Sebelumnya di Prison Break...
Saksi yang dapat dipercaya baru saja muncul dan akan bersaksi.
Dia bersedia membenarkan semua ucapanmu tentang konspirasi ini.
Siapa?
Berapa banyak yang kau tahu soal SONA, Pak Kim?
Hanya sejauh yang diizinkan.
Ada perubahan strategi.
Sejauh apa lagi aku harus pergi? / Kau hanya harus pergi ke Panama.
Aku tak tahu kau di sini.
Kau menulis T-Bag ada di sini.
Ada di situsnya. / Aku tak menulis di situs.
Tampaknya ini jebakan.
Dia menahan Maricruz di suatu tempat.
Aku membantunya mendapat uang atau Maricruz tewas.
Jangan bergerak, Bagwell!
Theodore Bagwell. Dia yang harus kau tangkap atas mayat wanita itu.
Sucre, tenanglah... / Astaga!
Ambil uangnya. Kumohon.
Siapa yang kau bodohi?
Kau tak akan membunuhku, Michelangelo.
Kau tak mampu membunuh.
Linc? / Halo, Michael.
Apa yang kau mau, Alex?
Bawakan uang dan kapalnya.
Kau sudah gila.
Kita mempunyai yang dibutuhkan satu sama lain.
Kakakmu atau rencanamu.
Waktumu hanya lima menit.
Aku tak membunuh pria itu.
Akan kukeluarkan kau dari sini.
Tiga pekan lagi. / Percayalah.
Kulakukan segalanya yang kubisa.
Aku tahu itu.
Pak.
Permen karet? / Tidak.
Soda? Bir, Kawan.
Mariyuana? Jamur ajaib.
Bisa membuat otakmu meledak.
Aku bisa mencarikannya.
Kenikmatan ajaib dan misterius, ada di kotak ini.
Jika tak ada, bisa kucarikan.
Pergilah.
Kau akan melakukan yang benar?
Benar untuk siapa, Alex?
Kau kalah, Michael. Itu situasimu saat ini.
Kau akan kehilangan lebih banyak kecuali kau bilang sekarang
kau akan membawakan uang dan kapal itu untukku.
Lalu kau akan melepaskan kakakku.
Ya.
Sama seperti kau melepas Remaja,
Abruzzi, dan Kusut.
Kini keadaannya berbeda.
Benarkah? / Ya.
Atasan tempatku bekerja mengkhianati kepercayaanku.
Kini, aku hanya ingin berlayar.
Lucu sekali. Aku harus ingat itu.
Aku akan dipenjara lebih lama darimu.
Naik peringkat di atasmu dalam daftar musuh negara.
Kau bisa membebaskanku, juga sebaliknya.
Kita tahu kemampuan satu sama lain. Ayolah.
Perlakukan satu sama lain dengan hormat. Jangan ada permainan, bualan.
Hanya dua pria yang saling membantu.
Bagaimana menurutmu?
Kau di mana?
Dermaga pengiriman Mira Flores di luar Panama City.
Gudang besar di sebelah laut.
Jauh sekali.
Butuh setidaknya 24 jam untuk ke sana.
Kalau begitu, cepatlah.
Bagaimana rasanya menjadi buronan?
Aku akan bertahan. / Tidak jika mereka menangkapmu.
Kau akan dihukum mati.
Menurutmu itu ironis?
Itu keadilan.
Pak Kim. Ini Alex Mahone.
Hubungi aku.
Keadilan akan ditegakkan.
Yang akan saya umumkan ini kemungkinan akan membuatku terbunuh.
Itu pasti. / Lalu kenapa Anda bersaksi?
Karena seharusnya ini tentang negara, kesetiaan.
Tentang kebenaran, tapi ini salah. Karena...
saya mencelakakan orang yang tak bersalah.
Perintah itu diberikan oleh Caroline Reynolds
yang saat itu menjabat sebagai wakil presiden.
Berdasarkan perintah itu, saya memalsukan bukti.
Saya mendapatkan mayat,
memancing Lincoln Burrows ke garasi parkir pada malam itu
dengan bantuan anggota lain.
Kami memfitnahnya sejak awal.
Sempurna.
Jika Lincoln Burrows dihukum mati, orang akan melupakan Terrence Steadman.
Kontroversi seputar dirinya dan kepresidenan.
Tak ada yang tahu soal Perusahaan.
Ya, komplotan korporasi rahasia
yang memengaruhi hampir semua kejadian di negeri ini.
Tapi saya tak melihat semua ini relevan dengan Sara Tancredi.
Kenyataannya dia membantu, bersekongkol, dan tak hadir di persidangan.
Dia melakukan itu karena takut, dan saya pikir itu wajar
karena saya diperintahkan untuk membunuhnya.
Hei!
Kau masih bisnis benda ajaib?
Siapa namamu? / Chaco.
Semua ada di sini.
Semua pernyataan Pak Kellerman dikuatkan dengan dokumen ini.
Dengan adanya bukti ini, pertanyaanku adalah
apa waktu dan tenagamu akan dihabiskan
untuk menuntut Dokter Tancredi.
Tidak. Kantorku akan menangguhkan semua tuntutan secepatnya.
Tapi Yang Mulia, saya ingin mencurahkan waktu dan perhatianku
untuk mendakwa pria ini, Tuan Kellerman.
Petugas.
Aku tak tahu harus berkata apa kepadamu.
Senang mengenalmu, Sara.
Ya? / Bagaimana perkembangannya?
Aku ada di Panama, tempat bagus.
Cuaca cerah. Angin sejuk.
Bagaimana perkembangan soal kakak beradik itu?
Jika kau tangkap mereka, aku mau ke sana untuk konfirmasi.
Kusarankan kau naik pesawat.
Karena saat kau sampai,
aku akan bawa Scofield dan Burrows ke tempat yang kau mau.
Lalu semua ini berakhir.
Sara, ini aku.
Rasanya aneh...
meninggalkan pesan kepada orang yang tak akan mendengarnya.
Aku berpikir yang terburuk.
Jadi, ini pesan terakhir yang kutinggalkan untukmu.
Aku mau kau tahu aku berhasil.
Tapi tak bahagia tanpamu.
Ingat saat aku...
Ingat saat aku bilang soal bir 50 sen
di Baja saat diskon?
Bahkan lebih murah di sini.
Jika secara ajaib kau mendengar ini...
kau harus dengar baik-baik.
Sara.
Sara, kuasarankan kita pergi dari sini.
Pasti banyak wartawan di luar dan akan makin ramai. Ayo pergi.
Tentu.
Kejutan tak terduga di persidangan Dokter Sara Tancredi di Chicago hari ini.
Kesaksian baru mengindikasikan mantan Presiden Reynolds
terlibat pemalsuan kematian kakaknya, Terrence Steadman.
Akibat kejadian ini, pembunuh yang tertuduh,
Lincoln Burrows, yang menyebabkan perburuan terbesar di negara ini,
akan dibebaskan dari segala tuduhan mulai saat ini.
Astaga, Bruce. Lincoln bebas.
Michael meninggalkan pesan. Baiklah. Astaga.
Dia belum tahu. Dia masih melarikan diri.
Ayolah, Michael...
Biar kuperkenalkan.
Baiklah. Aku akan bicara.
Aku harus menemuinya.
Sejauh 4.800 km? / Ya.
Kita harus mampir ke hotelku lalu antar aku ke bandara.
Dia harus tahu tak perlu lari lagi. Yang dia lakukan akan membuatnya terbunuh.
Keadaan berpihak kepada kita, Pak.
Mahone menangkap Burrows. Scofield menuju ke sana.
Aku akan mewujudkannya. Aku akan pergi ke sana sendiri.
HANYA SATU YANG DIBUTUHKAN
Kurasa kita berdua tahu yang mana.
Aku akan menghubungi saat sampai.
Aku hanya mau kau dengarkan.
Alex, tenang. / Baiklah.
Kita bicara soal kembali bersama, mencobanya kembali.
Ya, dan aku bilang mungkin bisa.
Alex? / Bagaimana dengan Kolombia?
Cartagena? / Pergi ke sana?
Kau ada liburan musim panas, bukan?
Sama dengan Cam? / Ya. Tapi...
Aku tak jauh dari sana.
Kupikir bagaimana jika tetap di sini dan mengajak kalian?
Kau selalu mau pergi, bukan?
Mengunjungi kampung halaman? / Ya, tapi kau tak mau.
Ya, tapi aku mau sekarang.
Ya. Kurasa bisa, mungkin kita bisa menginap dua minggu
di akhir musim panas atau...
Kau mau? Kau setuju, bukan? / Ya.
Kopi dan pantainya enak, kebun binatang untuk Cam dan...
Alex. Bisa saja ini tak berhasil.
Kau harus bersiap untuk itu. Aku...
Kita tak bisa seperti dahulu lagi.
Tak akan seperti dahulu lagi.
Aku tahu yang penting saat ini.
Aku bisa mencari info di internet.
Entahlah, aku harus pergi.
Ikutlah denganku, Pam.
Bersamaku.
PANAMA CITY, PANAMA RUMAH SAKIT SAN MATIAS
Hei. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan menikahimu.
Pak Gonzales.
Apa yang kau lakukan?
Pergi.
Itu konyol. Kau terkena hipovolemik.
Kau kehilangan 1,2 liter darah.
Kau kehilangan 30 persen darah di tubuhmu.
Kerusakan ginjal, otak, bahkan kematian.
Sambungkan ke Kedubes Amerika.
Tolong hubungkan aku.
Operator Kedubes AS.
Aku mencari seorang teman. Teman Amerika yang hilang.
Dia mungkin ada di rumah sakit atau penjara.
Nama?
Bellick. Brad Bellick.
Hei! Apa aku bisa menghubungi pengacara?
Apa kalian semua biadab?
Aku harus menghubungi pengacara.
Dasar banci.
Akhirnya! Itu dia!
Itu orangnya. Dia pembunuh gadis itu.
Kerja bagus!
Hei! Kalian tak akan melepaskanku?
Hei.
Hei!
Kau tertangkap. / Benarkah?
Di mana uangnya? / Si Tampan mendapatkannya.
Dia bebas di luar sana dan kau tertangkap di dalam sini.
Situasinya buruk, bukan? / Tanganmu terlihat lebih buruk.
Mungkin aku punya rencana rahasia.
Kau tahu hal yang tak kuketahui?
Kau harus istirahatkan kakimu, Bos.
DeJesus, apa kabar?
Chaco, apa kabar?
Aku membawa pria yang membawa banyak uang.
Siapa dia?
Tenang. Aku hanya mau bisnis.
Pergi. / Aku diberi tahu kita bisa kerja sama.
Kau jauh dari rumah. Tak ada kesepakatan untukmu di sini.
Kau belum mendengar penawaranku.
Pria sepertimu, datang ke sini?
Kau hanya menawarkan hukuman penjara.
Kau gila? Membawa polisi ke sini!
Aku bukan polisi.
Lihat di internet. Ketik Michael Scofield.
Itu tak berarti bagiku.
Bisa berarti 100.000 dolar.
Jika lebih lama dari 30 detik, kau kulempar ke perairan.
Menjadi umpan ikan lele.
Hei.
Ini dia.
BURONAN FBI HADIAH 100.000 DOLAR
Kau memberiku 100.000 alasan untuk menyerahkanmu.
Itu benar.
Kurasa aku harus berikan lebih agar tak diserahkan.
Kau tahu aku tak bersalah.
Ya, mungkin. / Tapi kau tak peduli.
Aku tak peduli hal lain selain mengembalikan hidupku.
Istrimu tahu dirimu yang sebenarnya?
Hei, kau tahu keadaannya.
Pria baik berbuat jahat karena keadaan.
Aku akan menghubungi dia jika jadi kau. Memintanya untuk melupakanmu.
Kau akan begitu, ya?
Menghentikan kanker di dalam dirimu menyebar kepada mereka.
Kanker di dalam diriku?
Aku tak akan meminta dia menemuiku di negara dunia ketiga ini
jika bukan karena kau.
Tak ada cara keluar dari sini. Untukmu. Untuk kita semua.
Bagiku, ada cara.
Kau habiskan berapa? / Sekitar 200.000 dolar.
Tentu di sini seperti satu juta.
Seperti Raja Louis XIV dengan uang sebanyak itu.
Raja Matahari dari Panama.
Kau tak akan bisa melihat matahari.
Entahlah.
Kau tahu, Bagwell, dari semua buronan, delapan buronan itu,
hanya kau pria yang kuharap mati dalam baku tembak.
Berikan aku kesempatan bagus. Selesaikan pekerjaannya.
Mungkin akan kulakukan.
Senyum mirip kucing siam itu membuatku makin ingin menembakmu.
Cheshire. Senyum kucing Cheshire.
Aku bebas?
Hei.
Hei, ada apa ini?
Hei, tunggu. Bagaimana dengannya?
Dia pelakunya.
Apa artinya? Buena Suerte? Apa artinya?
"Semoga berhasil."
Stasiun Relocada. Ke arah sini? / Ya.
Kau butuh bantuan?
Bellick.
Bellick!
Di mana Maricruz?
Di mana dia?
Kau mau tahu di mana dia, cari cara keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku dari sini!
Sucre, keluarkan aku dari sini!
Maricruz.
PANAMA CITY, PANAMA DERMAGA PENGIRIMAN MIRA FLORES
Michael, itu kapal yang bagus.
Berjanjilah kau mengubah namanya saat mengambilnya.
Kurasa ibuku tak akan mengakuimu.
Pasti kulakukan. Ayo.
Buka borgolku. / Tidak, belum.
Jadi, ini bagian saat kau tak menepati janji?
Angkat tangan.
Tidak.
Mulai kini, mereka mau kalian hidup.
Kenapa?
Pertanyaan bagus.
Cari tahu sendiri saja. Di mana uangnya?
Lepaskan ikatannya. / Tidak.
Ayolah, Alex. Kau sudah dapat kapalnya.
Percayalah. / Uangnya.
Aku mau...
Ya? / Aku sampai. Di mana kau?
Aku ada di dalam gudang.
Aku segera ke sana.
Ini dia.
Selamat siang. Kantor Polisi. Halo? / Halo.
Kau bisa bahasa Inggris? / Ya, ada yang bisa dibantu?
Ya. Dermaga Mira Flores. / Semua baik-baik saja?
Ya. Ada pembunuhan. / Kau dalam bahaya?
Pria Asia berpakaian rapi ditembak oleh dua orang Amerika.
Kami segera kirim mobil polisi. / Datanglah. Ya.
Kau membunuh dia dan memfitnah kami.
Kenapa?
Agar tak ada yang menggangguku.
Karena hanya itu yang kumau. Itu dan uangnya.
Tak akan terjadi, Alex.
Lepaskan dia. / Berikan uangnya.
Lepaskan dia. / Berikan uangnya!
Aku tercengang.
Jangan malu-malu. Mereka milikmu.
Kau bilang menangkap di tempat yang kami inginkan.
Ini bukan tempat yang kami inginkan.
Itu tugasmu sekarang.
Aku hanya bisa sejauh ini.
Atau ada alasan lain?
Ada alasan kita semua di sini?
Seperti itu.
Seperti pengkhianatan. / Ya, seperti itu. Ayo berpamitan.
Orang hebat berpikiran sama. Benar, Alex?
Baiklah, ayo...
Setelah duduk, rantai tangan dan kakimu akan ditempelkan di lantai.
Selama pemindahan, jangan bicara...
Aku tahu prosedurnya.
Naik.
MOBIL TRANSPORTASI TAHANAN
Butuh berapa lama, 30 menit? / Ya, kurang lebih.
Kenapa tak lewat jalan raya? / Jam sibuk.
Sial. / Ada apa?
Ada masalah mesin. / Baru saja diservis di pangkalan.
Ya. Kita harus menepi untuk memastikan.
Baiklah. Akan kuperiksa.
Di Pertempuran Prancis, suatu kehormatan bisa menghadapi regu tembak Nazi.
Sudah kubilang untuk diam. / Berarti kau melakukan tugasmu.
Kehormatan tertinggi adalah mati tersenyum.
Lama sekali.
Danau Gatun. Kanal timur.
Dari sana ke Cartagena, 4.400 km.
Butuh waktu berapa lama?
Dua hari jika kau terus berlayar.
Kini musim yang bagus untuk berlayar. Tak ada badai atau apa pun.
Aku sudah muak dengan badai.
Nikmatilah. Penyeberangan yang indah. / Rencanaku begitu.
Kapal ini. Milik siapa?
Pak?
Kami dapat laporan kapal ini dipakai perdagangan ilegal.
Salah kapal. Periksa saja jika berkenan.
Kau tak bisa... / Ini Panama, Kawan.
Biasakanlah dengan hukum di sini.
Aku... / Kokaina.
Ya, kurasa kau terlibat dengan ini.
Petugas.
Aku...
Ayo.
Menurutmu Mahone tertangkap? / Itu kapal pribadi.
Menampung banyak kokaina. Jika kau yang mengemudi...
Aku akan dipenjara lama. Minimal sepuluh tahun.
Benar. Kita kehilangan kapal itu.
Setidaknya kita mendapat uang pria mati itu.
Ini tiket kita untuk seumur hidup
dikurangi yang kukirimkan untuk putri Westmoreland.
Hei.
Kau muncul. / Kita sudah sepakat.
Ini kakakku. / Hei.
Ke arah sini.
Kita pergi dari sini dan tak kembali.
Kita tak kembali.
Aku mau berterima kasih, Michael, atas semuanya.
Sama-sama.
Ini hal terbaik yang bisa kulakukan dengan uang darimu.
Lumayan.
Terima kasih. / Terima kasih.
Dia sangat cantik. / Akan membawa kami ke tujuan, bukan?
Bukan kapalnya, Pak.
Aku menerima pesanmu.
Syukurlah aku menemukan kalian.
Ya, syukurlah.
Michael, Lincoln bebas.
Apa?
Ada di semua berita. Paul Kellerman bersaksi.
Dia merekam semuanya dan mengakui semuanya.
Kau serius? / Ya.
Semuanya? / Semua. Segala tuntutan.
Apa...
Astaga... Tidak lagi...
Artinya kau tak perlu lari lagi.
Bagaimana dengan Michael?
Teman ayahku sedang mengusahakannya,
tapi dia cukup yakin dalam situasi ini,
kau tak akan diburu karena ini.
Aku butuh minum.
Semoga ada minuman.
Ini dia.
Bantu aku melepaskan ini.
Kita berhasil, Linc.
Kita berhasil. / Ya.
Tidak.
Kalian hampir berhasil.
Kau mau uangnya?
Ambil uangnya.
Kau pikir ini soal uang?
Uang sedikit? Hanya lima juta dolar?
Lalu soal apa? Semua tuduhan kakakku dicabut.
Presiden mengundurkan diri. Kami bukan ancaman lagi. Sudah berakhir.
Kalian mungkin selesai dengan kami, tapi tidak sebaliknya.
Polisi menuju ke sini. / Ini dimulai dariku.
Lepaskan adikku. / Manis sekali.
Kesetiaan dalam keluarga kini sudah jarang.
Kakak beradik rela berkorban demi satu sama lain.
Sayang hanya satu yang selamat.
Tidak!
Kita harus pergi.
Kau akan ditembak jika tak keluar dengan mengangkat tangan.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Pembunuhan tak bisa dianggap remeh di Panama.
Jadi, keluar dari sana dan tak akan ada kematian lagi.
Michael, aku membunuh seseorang.
Jangan pikirkan itu sekarang.
Kita berjanji akan berkencan, ingat?
Dua jeruk nipis dan bir. Jangan lupa itu.
Ini peringatan terakhirmu!
Berikan pistolnya.
Aku membunuh seseorang.
Kita harus keluar bersama dan mengatakan yang sebenarnya terjadi.
Tidak, lihat aku...
Kita akan menceritakan kejadiannya.
Baiklah. / Kita akan jelaskan semuanya.
Aku akan melakukan apa pun untuk membantumu.
Mengerti? / Ya.
Berikan pistolnya.
Ini.
Kau siap?
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Sara.
Baiklah. / Kau siap?
Ya. / Baiklah.
Ya. / Ayo.
Jangan bergerak!
Aku akan menembak!
Michael, apa yang kau lakukan? / Jangan bergerak!
Kau pernah berkorban untukku. / Tidak.
Tidak! Jangan bergerak! / Tidak, jangan lakukan ini.
Michael!
Ini caraku berterima kasih. Aku pelakunya!
Aku pelakunya! / Dia tak bersalah!
Dia tak bersalah! / Aku pelakunya!
Aku pelakunya! / Dia tak bersalah!
Dia tak menembak atau melukai siapa pun. Michael.
Michael, katakan yang sejujurnya!
Michael! Dia tak bersalah!
Halo?
Hei, ini aku.
Tidak sabar. Mengingatkanku saat kita kuliah.
Kau sudah beli tiket?
Tidak, aku masih mencari.
Jangan.
Apa? / Lupakan soal itu.
Lupakan aku pernah ada.
Maaf. Kau bicara bahasa Inggris? / Ya. Ada yang bisa kubantu?
Ya. Aku mencari Sara Tancredi.
Dia dibawa untuk dimintai keterangan, lalu dibebaskan. Dia baru saja pergi.
Sara!
Astaga.
Kupikir kau tak akan muncul.
Baiklah, kapan aku keluar dari sini?
Itu masalahnya. Ada berita buruk.
Berita buruk?
Kalian berhasil mengelabuiku.
Kalian menangkapku di Meksiko.
Aku melakukan permintaanmu. Saatnya melepaskanku seperti perjanjian.
Ditangkap bukan bagian perjanjian.
Aku tertangkap saat kabur dari jebakanmu.
Menjadi umpanmu.
Aku bawa Scofield ke sini. Aku berikan yang kau mau.
Kau ditangkap, Bagwell.
Tunggu. Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?
Aku memberikan yang kau inginkan! Aku bawa mereka ke sini!
Kulakukan permintaanmu!
Kau dengar? Kulakukan permintaanmu!
Kulakukan yang kau minta!
Kami hanya sampai sini.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN FEDERAL SONA
LONG ISLAND, NEW YORK LABORATORIUM PENELITIAN PULAU BASIL
Jenderal.
Kurasa ini tempat yang aman untuk bicara.
Soal Scofield.
Mereka menangkapnya.
PERHATIAN KHUSUS STAF
Scofield kembali dipenjara.
Sejujurnya, kupikir itu tak akan terjadi.
Kau tahu dia akan kabur.
Itu keterampilannya.
Itu yang kita inginkan.